Quelques top tendances 2014 – A few 2014 top trends

Photo: Jonathan Saunders

L’année 2014 vient de commencer et on se met à rêver du printemps et de l’été et des dernières tendances à venir. BBC a établi une liste des principales tendances de la saison à venir dont je vous propose dans cet article un petit aperçu 🙂

2014 has barely started and we’re already starting to dream of spring and summer and the latest trends. BBC established a list of the coming season’s main trends of which  I’m proposing you a little overview in this article.

1. Les blousons bomber version féminine/Feminine bomber jackets

Le traditionnel blouson aviateur devient ultra féminin lorsqu’il est fait en satin, en soie, en dentelle ou même en mousseline. La palette de couleurs est très large et on en voit également avec des imprimés, souvent d’inspiration nature.

The traditional bomber jacket becomes very feminine when made of satin, silk, lace  or even chiffon. The color palette is wide and they will also be seen in prints, often with nature inspiration.

2. Le crop top

Les hauts courts appelés les crop tops sont de retour en force. On en avait déjà vu l’année dernière, mais en 2014 on en voit partout, surtout avec des pantalons, des shorts et des jupes à taille haute. On ne dévoile pas donc tout le ventre, juste ‘ce qu’il faut’ 🙂

Short tops called crop tops are back in force. They could be seen last year too, but in 2014 they will be all over, especially worn with high waist pants, shorts and skirts. One does not reveal the full tummy, just a part of it 🙂

Photo: Louis Vuitton

3. Géométrie et asymétrie/Geometry and asymmetry

Les jupes et les robes sont plus courtes et plus géométriques, comme cette robe de Victoria Beckham.

Skirts and dresses are shorter and more geometrical, like this Victoria Beckham dress.

Photo: Victoria Beckham

4. Chaussures confortables/Comfortable shoes

En 2014 on mise sur le confort lorsqu’on parle des chaussures. Plusieurs marques se sont inspirées des chaussures  Birkenstock pour créer des chaussures ultra confortables. Les adeptes de talons, ne vous inquiétez pas, les talons seront toujours là et on ne vous obligera pas de les laisser tomber 🙂

When talking about shoes, 2014 banks on comfort. Several brands got their inspiration from Birkenstock shoes to create extremely comfortable shoes. Those used to wearing high heels shouldn’t be worried – high heels will still be there and you won’t be forced to drop them 🙂

Photo: Dries Van Noten

5. Matières transparentes/Transparent fabrics

Les matières transparentes seront très présentes. On en utilise souvent sous forme d’empiècement pour dévoiler les épaules, le dos ou une partie du ventre. Certains oseront aller plus loin, comme Burberry, dans ce look en dentelle.

Transparent fabrics will be all over. They are often used in yokes on shoulders, the back or to reveal a part of the tummy. Some dare go further, like Burberry, with this lace look.

Photo: Burberry

6. Imprimé tribal et les franges/Tribal prints and fringes

Plusieurs stylistes proposent une multitude d’imprimés pour la saison à venir dont l’imprimé tribal. Les imprimés Africains ou encore Aztèques, déjà présents cet hiver, continueront à nous ravir. Emilio Pucci a également présenté dans sa collection les franges, également déjà présentes cet hiver.

Several designers will be proposing a variety of prints this season of which tribal prints. African and Aztec prints, already present this winter, will continue to delight us. Emilio Pucci also proposed fringes in his collection – they were already seen this winter.

Photo: Missoni

7. Total look blanc/All white look

Le total look blanc ne sera plus réservé aux mariées. Le blanc sera sans doute la couleur phare de la saison.

All white will not be reserved to brides. White will without doubt be the season’s top color.

Photo: Nina Ricci

8. Effet métal/Metal effect

Quasiment toutes les collections présentées lors de la Fashion Week de Paris avaient une tendance commune: l’effet métal qui sera disponible même dans les coloris pastel.

Almost all collections presented during the Paris Fashion Week had one common trend: the metal effect which will also be available in paste colors.

Photo: Lanvin

9.  Tenues unicolores/Plain color outfits

Les tenues unicolores, quasiment disparues depuis quelques saisons, sont de retour. On porte donc le haut de la même couleur que le bas. Pour donner du peps au look, on peut ajouter des accessoires d’une autre couleur.

Plain color outfits, which had almost disappeared since a few seasons, are back. We’ll be wearing the same color tops and bottoms. In order to add some peps to the look, we can add accessories in a different color.

Photo: Rachel Zoe

10. Style preppy/Preppy style

Le style preppy des étudiants Américains continue son ascension, cette saison souvent avec une chemise boyfriend ou un détail transparent.

The preppy style of American students continues its ascent, this season often with a boyfriend shirt or a transparent detail.

Photo: Balenciaga

 

Source: http://www.iltalehti.fi/muoti/2014010317897357_mu.shtml

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share This Post