Tendances automne 2013 – Fall 2013 trends

L’automne approche et nous attendons avec impatience l’arrivée de nouvelles collections. Voici un petit tour d’horizon pour vous présenter les principales tendances de la saison a venir.

Fall is getting close and we’re eagerly expecting the arrival of new collections. Here’s a quick overview to show you the main trends of the coming season.

1. SWEATSHIRTS

Le sweat fait son grand retour. On le porte  avec une petite jupe ou un short, comme lors des défilés, ou avec un pantalon/jeans slim, des talons hauts et plein de bijoux, pour créer un look tendance.

The sweatshirt is making its come-back. It is worn with a little skirt or a pair of shorts, like in fashion shows, or with slim pants/jeans, high heels and lots of fashion jewelry to create a trendy look.

2. BIJOUX XL / XL JEWELRY

Les bijoux seront XL voire XXL. Les gros colliers, boucles, bracelets et bagues feront partie intégrante d’une garde-robe tendance. Attention: pour éviter le fashion faux-pas, portez un seul gros bijou a la fois!

Jewelry will be XL or even XXL. Big necklaces, earrings, bracelets and rings will be part of a trendy closet. Be careful, in order to avoid a fashion faux-pas, wear only one big piece of jewelry at a time!

3. LES ANNEES 40 / THE 40′

Les coupes ajustées et filiformes seront ultra tendance cet automne. On verra des imprimés graphiques ou encore a effet papier peint. Les robes seront souvent évasées et la taille sera bien marquée. La femme féminine sera gâtée.

Well fitted, long and slim cuts will be very trendy this fall. We’ll see lots of graphic and wallpaper prints. Dresses will often have an A-line cut and the waist will be well underlined. The feminine woman will be spoiled.

4. IMPRIMES ANIMAL / ANIMAL PRINTS

L’imprimé animal sera encore plus présent que l’année derniere. A part l’imprimé fourrure animale, comme nous avons l’habitude de le voir, nous verrons carrément l’animal imprimé en entier voire des têtes d’animaux.

Animal prints will be even more present than last year. Besides of the fur print as we’re used to seeing, we will be seeing full animals or animal heads on prints.

5. TOUT CE QUI BRILLE / ALL THAT GLITTERS

Cet automne on osera tout ce qui brille. Le retour des années disco avec plein de matieres brillantes. On en trouve aussi bien au niveau des vêtements que les chaussures, sacs ou encore le maquillage.

This fall we will dare all that glitters. Disco years are back with differents glittering materials. It will be seen as well on clothing as on shoes, bags and even make-up.

6. LES COULEURS PASTEL / PASTEL COLORS

Les couleurs pastel seront utilisées par touches pour féminiser votre look.

Pastel colors will be used here and there to give your outfit a feminine touch.

7. BLEU MARINE / NAVY BLUE

Le bleu marine sera LA couleur de la saison.

Navy blue will the THE color of the season.

8. CUISSARDES / THIGH BOOTS

Si vous n’en avez pas encore, c’est le moment de les acheter – les cuissardes. Elles seront partout et on les portera aussi bien avec  les shorts, les robes et les jupes courtes qu’avec les pantalons et les jeans slim.

If you don’t have them yet, it’s the right moment to buy them – thigh boots. They will be everywhere and will be worn both with short dresses, skirts and shorts, but also with slim pants and jeans.

9. BLOUSON AVIATEUR / BOMBER JACKET

Le blouson aviateur aux épaules arrondies est l’une des nouveautés de la saison. Unis, imprimés ou encore brillants, on en trouve dans toutes sortes de matieres et couleurs.

The bomber jacket with rounded shoulders is one of the season’s new trends. Plain, printed or glittering, they can be found in different materials and colors.

10. LE COSTUME HOMME / MEN’S SUIT

Nous allons encore une fois nous amuser a nous habiller comme les hommes 🙂 Les costumes, les cravates, les papillons,  les blazers oversize, tout passera.

We will again have fun, dressing like men 🙂 Suits, ties, bow-ties, oversized blazers, everything will be ok.

11. CAMOUFLAGE

L’imprimé camouflage continuera sa présence cette saison. On le découvre même sur la fourrure.

Camouflage print will continue to be present this season. We will even discover it on fur.

12. PUNK

La tendance punk avec les clous, les rivets et les zips ne nous fait plus peur. Elle a définitivement pris la place dans nos placards.

The punk trend with studs, spikes and zippers doesn’t scare us anymore. It has gained a permanent place in our closet.

13. BLACK&WHITE

Comme cet été, le black&white sera toujours tendance. On ne s’en lasse jamais.

Like this summer, black&white will always be trendy. We will never get tired of it.

14. PYJAMA STYLE

Cet automne on sortira en pyjama. Pas tout a fait, car on le portera avec des talons hauts et plein de bijoux 🙂

This fall we will go out in pyjamas. Not exactly, since  we will be wearing them with high heels and lots of jewelry 🙂

15. LES CARREAUX TARTAN / TARTAN CHECKS

Les carreaux tartan seront de retour et on les découvrira dans toute les palettes de couleurs.

Tartan checks will be back and we will discover them in all color palettes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Share This Post